日本の日常とイギリスコメディー

何作かイギリスコメディーを見る機会があったが、どうやら日本で至極当たり前な日常とか現実を描いているようだ。

日本人は当事者として四苦八苦しているのに、あちらではお気楽に笑っている。

これが文化の違いなのか？

The Officeは、会社生活、昨日見た、The fast showもおなじような、家族とか職場とか学校とかいずれにおいても極当たり前に展開される日本の日常である様子だった。

イギリスの階級社会を反映させて地主の息子・ラルフと使用人の老人・テッドとの関係が描かれていた。

まさしく日本の社会の縮図である。

息子は、裕福そうだが、自分の身体に合わないことを一生懸命取り込もうとして自己解体している。老人は、身なりはみすぼらしいが、自分を生きているという様子だった。

息子は、フランス料理とか歌劇とか背伸びして取り込んだことを老人に問いかけているが、取り合ってもらえない。

最初は、階級の違いから遠慮しているのかなと思われたが、本音は、どうでもいいことを回りくどく言うな、と辟易していて、言い諭したいところだが、それも出来ないで、まあしょうがないなあ、というところだった。

その場面場面で笑いが吹き込まれている。あちらではおかしいのである。

これが教師と生徒、上司と部下のような関係に対応する。

教師が、自分の身体に合わないというか完全に消化しきっていないことをぎこちなく生徒に問い掛けるものの、取り合ってもらえない。

お金持ちなのに、自分の身体にあわないことを無理している日本人の様子を揶揄しているにも受け取れた。

息子ラルフが小林秀雄にも見えた。

日本では、そういう場面において、頭がぼっとするものの笑い出すことはない。

あちらでは、げらげら笑う。当事者意識がないということは、日常生活において稀なことなのだろう。

試験問題で小林秀雄の文章が出てきて頭がぼーっとしてきてあっという間にタイムオーバーとなったというトラウマがあった。

向こうでは、げらげら笑うらしい。

うらやましい文化だなあ。

日本で試験中に一人げらげら笑ったらつまみ出されるだろうな。申し合わせて何人かで笑ったら威力業務妨害で捕まるだろう。

涙を呑んでもくもくと問題を解かなくてはならない。

あちらでは、一斉にみんなが笑う。

ということは、そういう試験問題が出ないということなのであろう。

自己解体した文章は出ない。

自己解体はあってはならないことなのだろう。

人様に笑われないようにするというのが日本の道徳的慣習とされるが、とりたてて自己解体しても笑われない。むしろ推奨される。

あちらでは、一笑の対象になる。

なんともうらやましい話ではないか。

と日本のパブリックスペースで言うと評判が悪い。

日本人への偏見だ、と吐き捨てていて、その真意を汲み取ろうとすることがあまりなさそう。

人気blogランキングへ